C’est l’histoire de Logn, dont le nom signifie « absence de vent », 61 ans. Logn est née dans un corps d’homme, tout comme son frère jumeau, mais s’est toujours vécue comme une femme.

Après des décennies à tenter de s’adapter aux convenances sociales, s’être mariée avoir eu un enfant, c’est devenu intolérable. Sa plus grande crainte à présent, c’est de se retrouver dans un cercueil, dans un corps qui n’est pas le sien, son corps d’homme. Ses proches en apprenant qui elle est vraiment auront des réactions très différentes, de l’éloignement au soutien sans faille.

Logn attend depuis 6 ans déjà l’opération qui lui permettra enfin d’être dans son corps de femme. Auđur Ava Ólafsdóttir aborde ce sujet complexe avec beaucoup de simplicité. La narration, à la première personne, est sobre, pudique, délicate et sensible. La nature, très présente, imprègne le récit. La langue est à la fois simple et poétique. L’autrice aime ses personnages et nous aussi !

C’est un beau livre, comme tous ceux de cette autrice singulière.

“DJ Bambi” d’Audur Ava Olafsdottir, éditions Zulma